While rival tech giants pour hundreds of billions into new data centers, the iPhone-maker may be quietly winning anyway.