Shantel VanSanten and John Boyd talk agents dressing up to go undercover in FBI's winter premiere, with a first look showing Nina and Maggie already at risk.