Dropbox very occasionally suffers from the same thing, but thanks to a feature in the Mac app, it is very easy to resolve. All you need to do is right-click on the file or folder concerned and then ...

Have you ever tried to copy a text from a website or email into Word, only to watch it turn into a formatting issue? Fonts change, gray boxes ...