The swaggiest four‑piece in Canada talk hi‑fi dreams, “Greek restaurant” drum machines, and sneaking electronics into indie ...